(Forma Curta) O nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de C.A.
(Forma Longa) Cada membro dos Cocaína Anónimos é apenas uma pequena parte de um grande todo. C.A.. têm de continuar a existir ou a maioria de nós morrerá certamente. Por isso, o nosso bem-estar comum vem em primeiro lugar. Mas o bem-estar individual segue logo a seguir.
O objetivo deste blogue é promover a UNIDADE através da reflexão e discussão sobre a nossa compreensão básica do que significa UNIDADE e incentivar a aprendizagem e aplicação prática das Tradições como o nosso caminho para a UNIDADE. Isto é proposto através de três perguntas que surgem da Tradição Um e da apresentação de considerações históricas publicadas sobre essas questões.
- O que se entende por Unidade?
- Como é que a experiência de UNIDADE tem a unicidade de propósito no seu centro?
- Como é que a prática das Doze Tradições é o nosso caminho para a UNIDADE?
- Porque é que a experiência daqueles que vieram antes de nós é tão necessária para aprender e praticar as Doze Tradições, o nosso caminho para a UNIDADE?
Folheto das Tradições dos A.A., Prefácio de Bill Wilson, 1955
“…se, enquanto movimento, permanecermos uma entidade espiritual preocupada apenas em levar a nossa mensagem a outros que sofrem, sem cobrança ou obrigação; só assim poderemos cumprir a nossa missão de forma mais eficaz…A unidade é tão vital para nós, A.A.s, que não podemos correr o risco de adotar atitudes e práticas que por vezes desmoralizaram outras formas de sociedade humana.”
Narcóticos Anónimos 12 & 12, Tradição Um
“A unidade é o espírito que une milhares de membros em todo o mundo numa irmandade espiritual que tem o poder de mudar vidas… a unidade começa com o nosso reconhecimento do valor terapêutico da ajuda de um adicto a outro… A unidade descrita na nossa Primeira Tradição não é o mesmo que uniformidade… O nosso propósito – levar a mensagem ao adicto que ainda sofre – permite que todos possam servir. Quando nos unimos em apoio a este propósito, as nossas diferenças já não precisam de prejudicar o nosso bem-estar comum.”
CA World Service Handout – Unidade
A Primeira Tradição afirma que “O nosso bem-estar comum deve vir em primeiro lugar; a recuperação individual depende da unidade de C.A.” Então a questão é: O que se entende por unidade? Acredito que o que se refere é à ‘Unidade de Propósito’. Por isso, somos remetidos para a Quinta Tradição, que afirma que “Cada grupo tem apenas um propósito primordial – levar a mensagem ao adicto que ainda sofre.” O que se diz do membro individual e do grupo é também verdade para a área, e de facto para a irmandade como um todo.
Narcóticos Anónimos 12 & 12, Tradição Cinco
“A unidade é uma das nossas maiores forças para levar a mensagem. A unidade de propósito mantém o nosso foco em levar a mensagem… O nosso propósito primordial é um fio condutor que nos une. A Tradição Cinco define o foco dos Narcóticos Anónimos. Este foco também ajuda a garantir a nossa sobrevivência como irmandade.”
Artigo da Grapevine, Fevereiro 1958, Co-Fundador dos A.A., Bill Wilson
“O nosso primeiro dever, como sociedade, é garantir a nossa própria sobrevivência. Por isso, temos de evitar distrações e atividades com múltiplos propósitos…A sobriedade – a liberdade do álcool – através do ensino e prática dos Doze Passos, é o único propósito de um grupo de A.A. Os grupos tentaram repetidamente outras atividades e falharam sempre… temos de limitar os nossos grupos de A.A. a um único propósito. Se não nos mantivermos fiéis a estes princípios, quase de certeza colapsaremos. E se colapsarmos, não poderemos ajudar ninguém.”
AA Grapevine, Novembro 1948, Bill Wilson
“Os Doze Pontos da Tradições são pouco menos do que uma aplicação específica do espírito dos Doze Passos de recuperação à nossa vida de grupo e às nossas relações com a sociedade em geral. Os passos de recuperação fariam de cada indivíduo alguém completo e uno com Deus; os Doze Pontos da Tradição fariam de nós unos uns com os outros e completos com o mundo à nossa volta. A unidade é o nosso objetivo.”
Artigo da AA Grapevine, Janeiro 1998, “Unidade Raramente Significa Que Todos Concordamos”
“O que aprendi é que unidade raramente significa que todos concordamos em tudo. Nem a unidade é servida por pôr de lado as nossas preocupações e conformarmo-nos com a opinião da maioria… A minha experiência tem sido que a unidade é melhor alcançada ouvindo todos os pontos de vista, seguido de algum tempo para que os envolvidos se afastem das respostas emocionais à questão, bem como de uma consideração cuidadosa e oração… Quando precisamos de tomar uma decisão, é importante para mim permitir que a consciência de grupo funcione e confiar no processo de aplicar as Doze Tradições na tomada de decisões. Quando consigo fazer isto, sinto que faço parte desta Irmandade e que estamos unidos na nossa doença comum, na nossa solução comum e no nosso propósito comum.”
Artigo da AA Grapevine, Abril 2000, “Sabedoria Divina”
“Mencionar as nossas Doze Tradições faz-me imediatamente pensar nos erros que os primeiros membros de A.A. cometeram. Foi daí que vieram as nossas Tradições, e cada capítulo do nosso “Doze & Doze” é um breve, e muitas vezes humorístico, relato dos problemas enfrentados pelos primeiros grupos devido aos defeitos de caráter dos alcoólicos sóbrios e aos erros que cometeram, mesmo com boas intenções, ainda que mal orientadas. As Tradições deram-nos tanto um inventário abrangente dos problemas que ameaçaram os primeiros grupos, como uma análise de como esses problemas estavam enraizados e surgiam da personalidade alcoólica.”
Se a nossa unidade se baseia na nossa unicidade de propósito, como afirma a Tradição Cinco… Cada grupo tem apenas um propósito primordial – levar a sua mensagem ao adicto que ainda sofre – Como é que essa mensagem se apresenta para ti?