Folheto de Apadrinhamento A.A. de Clarence Snyder (1944)
Esta foi a primeira peça de literatura alguma vez escrita sobre o apadrinhamento. Foi escrito por Clarence H. Snyder no início de 1944. O seu título original era “A.A. Sponsorship…Its Obligations and Its Responsibilities” (Apadrinhamento em AA… Obrigações e Responsabilidades). Foi impresso pelo Comité Central de Cleveland sob o título: “A.A. Sponsorship… Its Opportunities and Its Responsibilities.” (Apadrinhamento em AA… As suas Oportunidades e as suas Responsabilidades).
PREFÁCIO
Cada membro de Alcoólicos Anónimos é um potencial Padrinho de um novo membro e deve reconhecer claramente as obrigações e deveres de tal responsabilidade.
Aceitar a oportunidade de transmitir o programa de AA a um doente de alcoolismo implica responsabilidades muito reais e criticamente importantes. Cada membro que assume o apadrinhamento de um companheiro alcoólico, deve lembrar-se que está a oferecer aquilo que é frequentemente a sua última oportunidade de reabilitação, sanidade ou talvez a sua própria vida.
Felicidade, Saúde, Segurança, Sanidade e Vida dos seres humanos são as coisas que mantemos em equilíbrio quando apadrinhamos um alcoólico.
Nenhum membro entre nós é suficientemente sábio para desenvolver um programa de apadrinhamento que possa ser aplicado com sucesso a todos os casos. Nas páginas seguintes delineámos um procedimento sugerido, que complementado pela própria experiência do membros, provou ser bem sucedido.
VANTAGENS PESSOAIS DE SER UM PADRINHO
Ninguém tira pleno proveito de qualquer irmandade a que esteja ligado, a menos que se envolva de coração nas suas actividades importantes da irmandade. A expansão de Alcoólicos Anónimos para campos mais vastos de maior benefício para mais pessoas resulta directamente da entrada de novos membros.
Qualquer membro de AA que não tenha experimentado as alegrias e a satisfação de ajudar outro alcoólico a recuperar o seu lugar na vida ainda não percebeu plenamente os benefícios completos desta irmandade. Por outro lado, deve ter-se claramente em mente que a única razão para se trazer um alcoólico paraa AA é poder ajudar essa pessoa.
O apadrinhamento nunca deve ser utilizado para aumentar o tamanho do grupo, para satisfação pessoal, glória ou porque o padrinho sente o seu dever de corrigir os males do mundo. Até que um indivíduo tenha assumido a responsabilidade de ajudar um ser humano agitado e indefeso a voltar ao caminho para se tornar um membro saudável, útil e feliz da sociedade, ele não terá desfrutado da emoção completa de ser um membro de AA.
DE ONDE VÊM OS NOVOS MEMBROS
A maioria dos membros tem entre os seus próprios amigos e conhecidos alguém que beneficiaria dos nossos ensinamentos. Outros chegam encaminhados pela sua igreja, pelo seu médico, pelo seu empregador. Devido à vasta gama de actividades de AA, os membros vêm muitas vezes de lugares invulgares e inesperados. Estas pessoas devem ser contactadas assim que todos os factos tais como: estado civil, relações domésticas, situação financeira, hábitos de consumo de bebidas, situação laboral e outros de fácil obtenção estejam à mão.
O PROSPETO É UM CANDIDATO?
Pode-se poupar muito tempo e esforço verificando o mais cedo possível se:
A pessoa tem realmente um problema com a bebida?
Ele sabe que tem um problema?
Ele quer fazer alguma coisa em relação ao seu consumo de álcool?
Ele quer ajuda?
Por vezes, as respostas a estas perguntas não podem ser dadas até que o prospeto tenha tido algum contato com AA, e uma oportunidade para pensar. Muitas vezes são-nos dados nomes, que após investigação, mostram que o prospeto não é de modo algum um alcoólico, ou que está satisfeito com o seu actual plano de vida. Não devemos hesitar em retirar estes nomes das nossas listas. No entanto, não hesitemos em dizer a essa pessoa como e onde nos poderá contactar mais tarde.
QUEM DEVE TORNAR-SE MEMBRO?
AA é uma irmandade de homens e mulheres unidos pela sua incapacidade de beber de forma sensata, ou com prazer. Obviamente, quaisquer novos membros devem ser do mesmo tipo, deve sofrer da mesma doença.
A maioria das pessoas pode beber de forma aceitável, só estamos interessados naquelas que não podem. Os bebedores sociais e outros que continuam a ter mais prazer do que dor por beber, não nos interessam.
Em alguns casos, um indivíduo pode acreditar que é um bebedor social quando é definitivamente um alcoólico. Em muitos desses casos, deve passar mais tempo antes que essa pessoa esteja pronta a aceitar o nosso programa. Apressar uma pessoa assim pode arruinar as suas hipóteses de se tornar um membro de AA de sucesso. Nunca negue ajuda futura, pressionando demasiado no início.
Algumas pessoas, embora definitivamente alcoólicas, não têm qualquer desejo ou ambição de melhorar o seu modo de vida, e até que o façam…….. AA não tem nada para lhes oferecer.
A experiência tem demonstrado que a idade, a inteligência, a educação, os antecedentes, ou a quantidade de bebida alcoólica, tem pouca ou nenhuma influência sobre se a pessoa é ou não alcoólica.
APRESENTAÇÃO DO PLANO
Em muitos casos, a condição física de uma pessoa é tal que este deve ser internado, se possível. Muitos membros de AA acreditam que o internamento, com tempo suficiente para pensar e planear o seu futuro, livre de preocupações domésticas e empresariais, oferece vantagens distintas. Em muitos casos, o período de internamento marca o início de uma nova vida.
Outros membros estão igualmente confiantes de que qualquer pessoa que deseje aprender o plano de AA para viver pode fazê-lo na sua própria casa ou enquanto estiver envolvido numa ocupação normal. Milhares de casos são tratados das mais variadas maneiras e têm-se revelado satisfatórios.
PASSOS SUGERIDOS
Os parágrafos seguintes esboçam um procedimento sugerido para a apresentação do plano de AA ao potencial membro, em casa ou no internamento.
APRESENTAR-SE COMO ALCOÓLICO
1-) Ao apresentar uma nova perspectiva, foi considerado melhor qualificar-se como uma pessoa comum que encontrou felicidade, contentamento, e paz de espírito através de AA. Diga-lhe que a sua única razão para acreditar que é capaz de o ajudar é porque você mesmo é um alcoólico e teve experiências e problemas que podem ser semelhantes aos dele.
CONTE A SUA HISTÓRIA
2-) Muitos membros acham desejável lançarem-se imediatamente na sua história pessoal sobre a bebida, como meio de obter a confiança e a cooperação total do prospeto.
É importante ao contar a história da sua vida a beber, contá-la de uma forma que descreva um alcoólico, em vez de uma série de festas humorísticas embriagadas, isto permitirá que a outra pessoa obtenha uma imagem clara de um alcoólico, o que o deverá ajudar a decidir mais definitivamente se é alcoólico.
INSPIRAR CONFIANÇA EM A.A.
3-) Em muitos casos, o prospeto terá tentado vários meios de controlar a sua bebida, incluindo passatempos, igreja, mudança de residência, mudança de associações, e vários planos de controlo.
Estes terão, evidentemente, sido infrutíferos. Aponte a sua série de esforços infrutíferos para controlar o consumo de álcool… os seus resultados absolutamente infrutíferos e, no entanto, que foi capaz de parar de beber através da aplicação dos princípios de AA.
Isto encorajará o prospeto a olhar em frente com confiança para a sobriedade em AA, apesar dos muitos fracassos passados que possa ter tido com outras abordagens.
FALE-LHE DOS BENEFICIOS
4-) Diga francamente ao potencial membro que não irá conseguir compreender rapidamente todos os benefícios que vão chegar através de AA. Fale-lhe da felicidade, paz de espírito, saúde, e em muitos casos, benefícios materiais que são possíveis através da compreensão e aplicação do estilo de vida de AA.
MOSTRAR A IMPORTÂNCIA DA LEITURA DO LIVRO
5-) Explicar a necessidade de ler e reler o livro de AA. Assinalar que este livro dá uma descrição detalhada das ferramentas de AA e dos métodos sugeridos para a aplicação dessas ferramentas para construir uma base de reabilitação para a vida.
Este é um bom momento para salientar a importância dos doze passos e dos quatro absolutos.
O QUE É NECESSÁRIO PARA O SUCESSO EM A.A.
6-) Assegurar ao prospeto que os objectivos de AA são, proporcionar as formas e meios para que um alcoólico recupere o seu lugar normal na vida. O desejo, a paciência, a fé, o estudo e a aplicação são mais importantes para determinar o plano de acção de cada indivíduo na obtenção de todos os benefícios de AA.
INTRODUZIR A FÉ
7-) Uma vez que a crença em um Poder superior a si próprio é o coração do plano de AA, e uma vez que esta ideia é muitas vezes difícil para um novo membro, o padrinho deve tentar introduzir este tema para uma compreensão desta característica tão importante.
Muitas vezes isto pode ser feito pelo padrinho identificando-se com a sua própria dificuldade em apreender uma compreensão espiritual e os métodos que utilizou para superar as suas dificuldades.
OUÇA A SUA HISTÓRIA
8- ) Enquanto fala com o recém-chegado, tome tempo para ouvir e estudar as suas reacções a fim de poder apresentar as suas informações de uma forma mais eficaz. Deixe-o falar também. Lembre-se… Vai com calma.
LEVAR A VÁRIAS REUNIÕES
9-) Para dar ao novo membro um quadro amplo e completo de AA, o padrinho deve levá-lo a várias reuniões dentro de uma distância conveniente da sua casa. Assistir a várias reuniões dá a um novo membro a oportunidade de seleccionar um grupo no qual ele se sentirá mais feliz e confortável, e é extremamente importante deixaro prospeto tomar a sua própria decisão quanto ao grupo a que ele se vai juntar.
Lembre-o de que é sempre bem-vindo em qualquer reunião e pode mudar de grupo base, se assim o desejar.
EXPLIQUE COMO FUNCIONA A.A. À FAMÍLIA DO PROSPETO
10-) Um padrinho bem sucedido faz todos os esforços necessários para garantir que as pessoas mais próximas e com maior interesse no prospeto(mãe, pai, esposa, etc.) estejam plenamente informadas sobre AA, os seus princípios e dos seus objectivos.
O padrinho assegura que estas pessoas são convidadas para reuniões, e mantém-nas sempre informadas em relação a situação actual do prospeto.
AJUDAR O POSPETO A ANTECIPAR A EXPERIÊNCIA DE INTERNAMENTO
11-) Um pospeto terá mais benefícios com um período de hospitalização se o padrinho descrever a experiência e o ajudar a antecipá-la, abrindo o caminho para os membros que o irão contactar.
CONSULTAR MEMBROS MAIS ANTIGOS DE A.A.
Estas sugestões para apadrinhar um novo membro com os ensinamentos de AA não estão, de forma alguma, completas. Destinam-se apenas a um enquadramento e guia geral. Cada caso individual é diferente e deve ser tratado como tal. Informações adicionais para o apadrinhamento de um novo membro podem ser obtidas a partir da experiência de membros mais antigos. Apadrinhar em conjunto com um membro mais experiente tem-se mostrado muito satisfatório. Antes de assumir a responsabilidade de apadrinhar, um membro deve certificar-se de que é capaz e está preparado para dar o tempo, o esforço e o pensamento que tal obrigação implica.
Poderá querer seleccionar um membro mais antigo para partilhar a responsabilidade, ou poderá sentir necessidade de pedir a outro que assuma a responsabilidade pelo membro em questão.
SE VAI SER UM PADRINHO…SEJA UM BOM PADRINHO!
(* Estes tópicos não constavam do original deste panfleto. Foram acrescentadas na primeira, e posteriores impressões).
Antes de iniciar os passos, o padrinho deve primeiro qualificar a pessoa que pediu para seguir o caminho. Descubra se ele é realmente alcoólico e, igualmente importante, se VOCÊ sente que ele está dispostos e prontos a fazer tudo o que for necessário para mudar as sua vidas e não voltar a beber.
(Página 115, Big Book: “Estará disposto a dar todos os passos necessários, submeter-se ao que for preciso para ficar bem, para deixar definitivamente de beber?”)
Faça 3 perguntas de qualificação ao seu prospeto:
Acha que tem um problema com a bebida?
Quer fazer alguma coisa em relação ao problema?
O que está disposto a fazer em relação ao problema?
Se obtiver as respostas: (1) sim, (2) sim, e (3) qualquer coisa, e sentir que a pessoa está pronta a seguir instruções sem perguntas, ambos estão prontos para continuar.
Se sentir que ele ainda não está pronto, diga-lhe e passe para a pessoa seguinte. (Página 78, Big Book: “Gastar demasiado tempo num só caso é negar a a outro alcoólico uma oportunidade de de viver e de ser feliz”). O programa e a sua própria recuperação não dependem de ganhar amigos e de influenciar as pessoas.
Se sente que ele está pronto, então está na hora de começar. Há cinco fases para os Passos:
PASSO 1: ADMISSÃO,
PASSOS 2 e 3: SUBMISSÃO,
PASSOS 4, 5, 6, e 7: CONFISSÃO,
PASSOS 8 e 9: RESTITUIÇÃO,
PASSOS 10, 11 e 12: OS PASSOS VIVOS, CONSTRUÇÃO E MANUTENÇÃO
PRIMEIRO PASSO:
Quem manda – o alcoólico ou o álcool? (A qualificação acima deve responder praticamente à primeira metade do primeiro passo)… Que as nossas vidas se tinham tornado ingovernáveis, não só os nossos hábitos de bebida – todas as fases da nossa existência eram e são ingovernáveis.
É lógico que se não conseguimos gerir as nossas vidas e se estamos a agir de uma forma não muito sã (uma vida desgovernada não é uma vida sã) então temos de seguir…
PASSO DOIS:
Viemos a acreditar que um Poder superior a nós mesmos nos poderia restituir a sanidade. Um poder que pode trazer a sanidade de volta à nossa forma de viver. Quem somos nós para acreditar que somos os maiores?
Quando fizemos o Passo 1, admitimos que não conseguíamos gerir as nossas próprias vidas. Quando demos o Passo 2, dissemos que Alguém maior do que nós poderia gerir-nos e restaurar-nos. Precisávamos de novo para ter um novo empregador, um Deus vivo e amoroso.
PASSO TRÊS:
Tomámos a decisão de que precisávamos de nos entregar a uma nova gestão, uma vez que a nossa própria gestão não nos levou a lado nenhum. Assim, entregamos as nossas vontades e vidas aos cuidados do nosso novo gerente — Jesus.
Ele cuidará de nós e gerirá as nossas vidas, uma vez que admitimos no Passo 1 que as nossas vidas eram incontroláveis, e no Passo 2, que Ele poderia restaurar-nos a um estado e sanidade.
Nesta altura, ambos se ajoelham.
Ambos de joelhos, diz o padrinho:
“Jesus, este é (nome), ele vem ter convosco com toda a humildade para vos pedir que o guies e dirijas. O (nome) percebe que a sua vida é confusa e incontrolável.
O (nome) vem ter contigo Senhor com toda a humildade para pedir-Te para ser um dos teus filhos – para trabalhar para Ti, para servir e dedicar a sua vida a Ti e para entregar a sua vontade e vida para que ele possa ser um instrumento do Teu amor.
A pessoa repete depois do padrinho:
“Senhor, peço-Te que me guies e dirijas, e que eu tenha decidido entregar-Te a minha vontade e a minha vida. Para Vos servir e dedicar a minha vida a Vós”. Peço-Te tudo isto em nome de Jesus Cristo. Agradeço-Te, Senhor; creio que, se Vos pedir isto em oração, receberei aquilo que Vos pedi. Obrigado, Jesus. Amém”.
Agora que passamos a uma nova gestão, acreditamos no que diz o Big Book no final dos Passos no capítulo “Como Funciona”:
A: Que éramos alcoólicos e não conseguíamos governar as nossas próprias vidas.,
B: Que provavelmente nenhum poder humano teria conseguido aliviar o nosso alcoolismo,
C: QUE DEUS PODERIA E O FARIA SE ELE FOSSE PROCURADO!!!!!
Então temos de fazer um inventário.
PASSO QUATRO:
Faça um minuncios e destemido inventário moral. Temos de descobrir do que precisamos de nos livrar, e o que precisamos de adquirir. Há 20 defeitos de carácter que devem ser revistos – não há necessidade de rever os erros individuais, apenas os defeitos que os causaram.
Passando em revista os defeitos, pede-se que a pessoa seja honesta e admita os seus defeitos para si própria, para o padrinho e para Deus (onde dois ou mais estão reunidos em Seu nome, lá estará Ele.)
PASSO CINCO:
O inventário é dos nossos defeitos, não dos nossos incidentes. Aqui estão os defeitos:
Ressentimento, raiva
Autocomiseração
Egotismo, Mentira, Evasividade, Desonestidade, Ódio
Ciúmes
Preguiça
Insinceridade
Pensamento imoral
Criticar, Conversa Solta, Fofoca
Medo, Covardia
Auto-justificação
Autocondenação, Impaciência de Culpa
Falso orgulho, Falsidade, Inveja, Negação
Procrastinação
Perfeccionismo, Pensamento Negativo, Ganância, Intolerância
Agora que ele admitiu estes defeitos, pergunte: “Quer ver-se livre deles?”. Estes defeitos fizeram com que a sua vida fosse ingovernável. Como pode pedir a Deus que o livre das COISAS que fez no seu passado? NÃO PODE!!
Podes pedir para te livrar dos defeitos que te fizeram agir da forma como agiste, tomando o…
PASSO SEIS:
Dispusemos-nos INTEIRAMENTE (inteiramente, e não só parcialmente) a aceitar que Deus nos libertassse de TODOS (não alguns) estes defeitos de carácter. Ele não pode remover coisas que já aconteceram. Está pronto para se livrar de TODAS? Mesmo as que são divertidas?
LEMBRE-SE, VOCÊ ENTREGOU A SUA VONTADE E VIDA A DEUS NO TERCEIRO PASSO. Agora vem o…
PASSO SETE:
De joelhos pede que os defeitos sejam removidos, as deficiências listadas no seu inventário… Ambos de joelhos, diz o padrinho:
“Senhor, aqui está o teu filho, _(nome). Ele vem ter contigo com toda a humildade para pedir humildemente o teu perdão, acreditando que tudo o que ele pedir em oração, ele humildemente receberá.
A pessoa repete depois do padrinho:
“Eu, (nome), humildemente te peço, ó Senhor, que removas as minhas falhas e me perdoes, os meus pecados e as minhas ofensas, e pede com toda a humildade que removas os meus defeitos e falhas, porque sou um dos teus filhos e acredito verdadeiramente.
Obrigado, Jesus, Amém”.
Padrinho: “Os vossos pecados serão removidos em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo”. Ambos: “Obrigado, Jesus, Amém”.
PASSO OITAVO:
Fazer uma lista de todas as pessoas que prejudicou, começando por si, família, amigos, empregadores, empregados, etc. Se a pessoa esteve envolvida no oculto, o perdão de Deus deve ser pedido.
Discutimos brevemente esta lista, e perguntamos se estão dispostos a fazer uma restituição e emenda. (Uma vez que o padrinho é o chefe – não se pergunta… assume-se que assim seja).
Então a restituição é feita a todos o mais depressa possível, excepto em certos casos em que é entregue a Deus. Eles terão feito o…
PASSO NOVE:
Depois de ter feito estes 9 passos, o seu lado da rua está limpo. Renasce como diz no Big Book na página 51, “Renascemos”.
II Coríntios 5:17 diz,
“Portanto, se algum homem está em Cristo, ele é uma nova criatura: as coisas velhas são passadas; eis que todas as coisas se tornam novas!
PASSO DEZ:
Continuamos a fazer o inventário pessoal todas as noites: fez mal a alguém, fez algo de errado? Merece uma estrela dourada ou uma marca negra?
Pedes perdão honestamente, e tudo é perdoado pelo Senhor. Quando estás errado, admite-o prontamente. Quando não o fazes, usa o inventário à noite para o fazer.
Lida com a tua vida pelos quatro absolutos:
AMOR ABSOLUTO, HONESTIDADE ABSOLUTA, ALTRUÍSMO ABSOLUTO, e PUREZA ABSOLUTA.
Agiu por Amor? Foste honesto?
Foste altruísta?
Os teus motivos são puros?
Todas as coisas devem ser baseadas nestes quatro príncipios.
PASSO ONZE:
A oração é falar com Deus – meditar é ouvi-Lo. Ore, vá à igreja, leia a Bíblia, leia o Big Book. Conheça a Palavra de Deus, para que a compreenda quando meditar. Seja feita a tua vontade, não a minha!!!!
PASSO DOZE:
Um despertar espiritual é O RESULTADO de trabalhar, fazer, e VIVER, TODOS os 12 Passos! Depois temos de levar esta mensagem a outros alcoólicos.
Não há mensagem a não ser que tenha feito os primeiros 9 Passos e esteja a viver os últimos três. Não se pode dar o que não se tem. Deve praticar estes princípios em TODOS os aspetos da sua vida.
Agora é sua responsabilidade levar esta mensagem a outros, tal como a recebeu. Não alterada ou diluída. Se eles querem o que você tem, devem fazer o que você fez.
É agora o seu legado levar a mensagem, COMO LHE FOI PASSADA — DE NENHUMA OUTRA FORMA!!!!
É recomendado que duas pessoas trabalhem com o recém-chegado através dos passos sempre que possível, para que ambos possam aprender e também dar.
Não há uma forma mais fácil, mais suave — é isto. Este é o PROGRAMA DE RECUPERAÇÃO tal como foi nos anos 30 em Ohio, como o Dr. Bob passou.
Voçê pode RECUPERA, não tem de ficar doente — pode e DEVERÁ ficar BEM!!! Esta é a solução; isto é COMO FUNCIONA.
Não se deixe enganar pelo Feliz Caminho da Recuperação; caminhe de cabeça erguida, sabendo que através de si, Deus ajudará os outros a RECUPERAR como você o fez.
Que Deus vos abençoe e esteja convosco.